英文商标申请注册注意事宜及建议

文/ 王江平 顶峰知识产权

英文作为使用最广泛的语言和国际通用的语言之一，在中国以及全球范围内都作为商标被广泛使用。英文商标简单易记，26个英文字母几乎有着没有上限的组合形式，相较于常用的3000个汉字的组合形式，英文商标能够有效降低因商标近似而导致被驳回。随着我国市场经济和对外出口贸易的不断发展，我国经济和全球经济一体化日益紧密，越来越多的企业已经开始布局国际市场，比如国家电网、工商银行、华为、老干妈等国内知名企业和品牌在国外都有着可观的业务和销量，英文商标的国际化特征能提高外国消费者的注意力和识别性，有利于打造海外市场知名度。

基于这两个好处，越来越多的企业选择申请注册英文商标，此处对英文商标申请注册的一些注意事项以及提高申请注册成功率作一些建议。

英文商标按照字母长短和词汇性质，可分为一个或两个字母商标、单词商标、单词词组商标、臆造词汇商标、拼音商标这五种类型。

01

一个或两个字母商标

一个或两个字母商标一般为品牌的英文或者拼音的首字母，在选择这种类似的商标时，不建议直接将字母简单进行字体设计或者组合拼接设计进行注册。《商标审查审理指南》规定“商标由一至两个外文字母或者数字构成，仅字体或设计不同，商标整体外观近似，判定为近似商标”。简单进行字体设计或者组合拼接的一个或两个字母的商标只要在先存在相同字母的商标就有极高的概率被引证近似予以驳回注册。

为了提高注册概率，第一，可以选择将字母的字形进行较为复杂的设计或者结合装饰图形进行设计，使字母整体外形与其他商标相区分。比如：

（将H分割为多个色块）

（将HP与绳结结合设计）

第二，将字母与文字组合在一起进行申请注册，字母与文字组合形式使商标整体的显著性以及含义、读音与单独的字母形成区别，能够有效提高注册概率。例如在“R 瑞派可 ”商标驳回复审案件中，申请商标因为与“R 瑞慕昂斯”商标的字母近似被驳回。

在驳回复审中，商标局认为：申请商标与引证商标在呼叫、整体外观等方面有所区别，申请商标与该商标并存，不易使消费者对商品的来源产生混淆误认，不构成近似商标，从而获得初审。

02

单词商标

单词商标一般为品牌的英文翻译，英文单词作为字母构成、词汇性质和读音含义都明确、固定的词汇，能够极大的提高商标的识别性和传播能力，是商标设计和申请注册的最佳形式之一，建议在没有在先有近似商标的情况下最好将品牌设计为固定单词来申请注册商标。

需要注意的是，单词商标的词汇性质以及字母构成、含义、读音明确、固定，一般只要在先没有完全相同的单词商标或对应翻译的文字商标一般都可以通过注册，但是单词商标与单词的翻译、单复数、动名词、缩写、比较级或最高级、添加冠词、添加连词、添加介词形式等含义区别不大的商标构成近似商标，在查询到在先有此类商标的情况下，应排除在先权利或者更换商标。

03

单词词组商标

单词词组商标与单词商标情形类似，一般为品牌的英文翻译，为商标设计和申请注册的最佳形式之一。

需要注意的是，如果商标由两个相同的英文单词构成、仅单词的顺序不同，则构成近似商标，同时单词加行业通用词汇如（科技）、tech（技术）、（集团）等构成的词组商标与原单词构成的商标也构成近似商标。

此外，单词词组还与字母构成类似、无含义的臆造英文构成近似，在设计和注册单词词组商标时，两个单词之间应尽量使用空格、符号或将两个单词设计为不同字体进行区别，能避免被商标局判定与在先臆造英文商标构成近似。例如在“SEA＆ROAD”商标驳回复审案件中，申请商标因为与“”商标的字母构成近似被驳回。

在驳回复审中，商标局认为：申请商标与引证商标含义不同，整体尚可区分，不构成近似商标，从而获得初审。

04

臆造词汇商标

臆造词汇商标由三个及三个以上字母构成，一般为品牌的谐音或缩写形式。此类商标除了本身比较难认读、传播外，也非常容易与在先的因字母组成类似、首字母相同的商标被判定为近似商标而被驳回申请注册。如果已经选择使用臆造词汇注册商标，应严格检索在先注册商标，替换商标首字母后进行申请注册。

05

拼音商标

拼音商标一般为中文商标的补充形式，起到认读、传播中文商标的作用，一般较少使用。需要注意的是，拼音商标与字母构成类似的英文商标构成近似，与在先相同拼音加对应中文、数字组成的组合商标也构成近似商标，在申请注册拼音商标时建议加上拼音对应的中文文字进行注册。例如在“渤远 ”商标驳回复审案件中，申请商标因为与“”商标的拼音构成相同被驳回。

在驳回复审中，商标局认为：申请商标与引证商标含义不同，整体外观尚可区分，不构成近似商标，从而获得初审。

此外，除了避免英文商标与在先商标构成近似被驳回外，还应该充分查询英文商标的显著性特征以及是否易造成误认、易产生不良影响等违反禁用条款。比如，“XXL”使用在“服装”商品上指服装的一种通用型号，“A（无任何设计形式）”因过于简单无法识别特征，这类商标因缺乏显著特征不能被注册；“CHN”为中国国家代码，“”为英国首都，这类商标因与国家或地名冲突不能被注册；“MGLB”在网络环境下特定网络使用群体认为其具有不文明含义，“ISIS”为恐怖组织简称，这类商标因具有不良影响不能被注册。

上述就是英文商标的一些类型以及注册建议，同时在申请注册英文商标的同时，也要注意布局中文商标、数字商标、图形商标以及组合商标，获得更全面综合的商标保护。